Setzt man qtranslate bei einer WordPress Website ein und hat zudem noch Custom Fields definiert, benötigen diese eine kleine Anpassung in der Ausgabe:

echo get_post_meta(__($post-&gt;ID, </code><code>'beispiel_customfield'</code><code>, true));
oder
qtrans_useCurrentLanguageIfNotFoundUseDefaultLanguage( get_post_meta( $post-&gt;ID, ‘customfield’, true ) );